Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Perfil sirikit37

▪▪‎Totes les traduccions

•‎Traduccions sol·licitades
•‎

Traduccions favorites
•‎Llista de projectes
•‎Bústia d'entrada

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - sirikit37

Buscar
Idioma orígen		Idioma destí

Resultats 1 - 18 d'aproximadament 18

1

616 Idioma orígen Bonjour, le 13/09 j'ai passÃ© une ... Bonjour, le 13/09 j'ai passÃ© une commande sur votre site pour l'article xxx taille m et effectuÃ© un transfert depuis ma banque le lendemain avec pour note "sipariÅŸ n xxxxx. Votre compte Ã©tant pour ma banque Ã l'Ã©tranger cela a pris quelques jours et mon compte a Ã©tÃ© dÃ©bitÃ© de 46,60â‚¬ en votre faveur, le 17, mais le site m'a indiquÃ© par la suite "Sistemde kayÄ±tlÄ± sipariÅŸiniz bulunmamaktadÄ±r." Ã‰tant donnÃ© que j'ai payÃ© l'article, ainsi que les frais de port, serait-il possible de le recevoir dans les plus brefs dÃ©lais. Pour mÃ©moire, mon nÂ° de commande Ã©tait le xxxxx, mon identifiant sur le site est xxxx, l'article commandÃ© Ã©tait xxx en taille M et vous avez reÃ§u le transfert sur le compte xxxxx le 17/09 depuis mon compte xxxxx, du crÃ©dit agricole. D'avance merci. Cordiales salutations, je fais une rÃ©clamation auprÃ¨s d'un site ou j'ai passÃ© commande.je ne connais pas prÃ©cisÃ©ment les rÃ¨gles de politesse d'usage en turquie alors je me suis abstenue d'en mettre dans le message, si vous pouviez m'aider a rajouter celles qui conviennent cela serait trÃ¨s gentil.merci Traduccions finalitzades Merhaba...
212 Idioma orígen Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le ... Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le temps, la douleur et la dÃ©ception laissent de plus en plus la place Ã l'indiffÃ©rence. Tu m'as dit au nouvel an que tu n'Ã©tais pas comme je voulais, alors de plus en plus, j'arrÃªte d'Ãªtre comme tu voudrais, et je ne me fais plus d'illusions. Traduccions finalitzades Tam bana gÃ¶reydin, ama...
356 Idioma orígen DelalÃª LÃª bese MenalÃª te ez kuÅŸtim bi bejn Ã» balÃª... DelalÃª LÃª bese MenalÃª te ez kuÅŸtim bi bejn Ã» balÃª Ax dilber XwaÅŸ Ã» XezalÃª Nikarim BÃªte nikarim Nikarim BÃªte nikarim te nebÃ®nim tar Ã» marim DelalÃª lÃª Tu KeÃ§a ciwan Tu Him XwaÅŸ Ã» Him jÃ® Dilovan Ez Qurbana bir Ã» Ã§avan Nikarim BÃªte nikarim Nikarim BÃªte ...nikarim te nebÃ®nim tar Ã» marim Ez ÅŸewutim bi hesreta te Dikim carÃª werime Bate Ez ÅŸewutim bi hesreta te Nikarim BÃªte nikarim Nikarim BÃªte nikarim te nebÃ®nim tar Ã» marim Skc Traduccions finalitzades sevgilim yeter inleme My love, stop; don't groan, you ... Mon amour, arrÃªte ! Ne gÃ©mis pas, tu ...
20 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" Never be the same again! Never be the same again! <edit> Added an exclamation mark in order to better express the imperative mode</edit> Otherwise, the requester should bother oneself and post some more comments in the remarks field, we can't guess anything if the requester doesn't tell it, but only translate such a text according to the way it was submitted. Traduccions finalitzades Ne sois plus jamais le mÃªme
116 Idioma orígen hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi... hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi deÄŸil... topacÄ± elinden alÄ±nmÄ±ÅŸ Ã§ocuk gibiyim... Ã¶zlÃ¼yorum sadece kaybettiÄŸim oyunu... Traduccions finalitzades non! je ne suis pas fachÃ© avec la vie... pas comme vous pensez... Estoy como un niÃ±o a quien acaban de sacarle un juguete. Sono come un bambino a cui Ã¨ stato appena tolto un giocattolo. I only regret having lost the game. Nein!...
119 Idioma orígen Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa... Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa dayanÄ±r mÄ± yÃ¼rek ? Gel desem gelemezsin, biliyorum, ama beni seni yaÅŸÄ±yorum. Seninleyim hep Ã‡iÃ§ek. Traduccions finalitzades Ã‡iÃ§ek Oh my darling who smells longing, Oh, minha querida...
255 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" allah yalani sevmez Biraz yÃ¼z verdim diye havalra girme sen, HenÃ¼z asik olmadim, hoslaniyorum senden! Vallah asik olmadim, hoslaniyorum senden. Seviyorum diye bir sÃ¶z sÃ¶yle duydun mu benden? Allah yalani sevmez hoslaniyorum senden! Seviyorum diye bir sÃ¶z sÃ¶yle duydun mu benden? Allah yalani sevmez hoslaniyorum senden! paroles de la chanson allah yalani sevmez par ibrahim tatlises Traduccions finalitzades Dieu n'aime pas le mensonge God doesn't like the lies
38 Idioma orígen J'ai besoin de savoir ce que tu ... J'ai besoin de savoir ce que tu ressens pour moi. je parle de sentiments quand je dis "ressens" <edit> "ressent"(3rd person singular-present tense) with "ressens" (2nd person singular-present tense)+ caps and punctuation missing</edit> Traduccions finalitzades Benim iÃ§in ne hissettiÄŸini bilmeye ihtiyacÄ±m var.
18 Idioma orígen I miss you darling.... I miss you darling.... Traduccions finalitzades Tu me manques chÃ©ri...
27 Idioma orígen 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun. 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun. Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim. Traduccions finalitzades Best wishes 23 de abril Tanti auguri meilleurs vÅ“ux Beste WÃ¼nsche Î¤Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚
148 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" Je pense Ã toi mon ange. La nuit je ne ... Je pense Ã toi mon ange. La nuit je ne dors pas bien car je pense trop, je me pose trop de questions, mais je n'ose pas te les poser car j'ai peur de te faire du mal, alors je garde le silence. Traduccions finalitzades seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum

1